毛布 (máo bù) — грубая хлопчатобумажная ткань, калико

Определение

существительное

грубая хлопчатобумажная тканькалико

Счётное слово · 块

毛布。
Yǐ qián rén men cháng yòng máo bù zuò yī fu.
Раньше люди шили одежду из грубой хлопчатобумажной ткани.
毛布。
Zhè zhǒng máo bù mō qǐ lái hěn cū cāo.
Этот вид ситца на ощупь очень грубый.
毛布。
Tā yòng máo bù bāo le nà běn shū.
Он завернул ту книгу в грубую хлопчатобумажную ткань.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

毛máoгрубый

布bùткань

Шерстяная часть и тканевая часть вместе образуют грубую ткань.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.