毛料 (máo liào) — шерстяная ткань, шерстяной материал

Определение

существительное
шерстяная тканьшерстяной материал
Счётное слово · 块

Примеры

  • 毛料,。
    Zhè jiàn dà yī shì yòng máo liào zuò de, chuān qǐ lái hěn nuǎn huo.
    Это пальто сделано из шерстяной ткани, поэтому в нём очень тепло.
  • 毛料。
    Cái feng diàn lǐ bǎi zhe gè zhǒng yán sè de máo liào.
    В ателье есть шерстяная ткань разных цветов.
  • 毛料,。
    Yí kuài hǎo de máo liào jià gé bú pián yi, dàn zhì liàng hěn hǎo.
    Хороший кусок шерстяной ткани стоит недёшево, но качество отличное.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

毛máoшерсть
料liàoматериал

«毛» означает шерсть или волосы, а «料» — материал; таким образом, это шерстяной материал.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Открыть 毛 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 料 米 (рис) сочетается с 斗 (черпаком), что указывает на измерение или отсчёт риса.

Открыть 料 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.