毛虫 (máo chóng) — гусеница | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

гусеница

Счётное слово · 条

毛虫。
Zhè zhī máo chóng de máo shì huáng sè de.
Волоски этой гусеницы жёлтые.
毛虫。
máo chóng Huì biàn chéng piào liang de hú dié.
Гусеницы превращаются в красивых бабочек.
，毛虫。
Xiǎo xīn, yǒu xiē máo chóng shì yǒu dú de.
Будь осторожен — некоторые гусеницы ядовиты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

毛máoволосы

虫chóngнасекомое

毛 обозначает волосатое покрытие, а 虫 — насекомое, значит, это слово означает волосатную гусеницу.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 蟲; 虫 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 蟲 — та, о которой идёт речь в справочнике; 虫 также является самостоятельным традиционным иероглифом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.