TongTong
Войти

毫无 (háo wú) — нисколько; полностью отсутствовать

Определение

毫 означает 'один волосок' — 毫无 это письменное эмфатическое 'ни следа / полностью отсутствует', сильнее и формальнее, чем повседневное 毫不 ('совсем не'). Используется перед абстрактными существительными, такими как 兴趣, 关系, 意义.

словосочетание
нисколькополностью отсутствовать

Примеры

  • 毫无。
    Tā duì zhè ge diàn yǐng háo wú xìng qù.
    У него вообще нет интереса к этому фильму.
  • 毫无。
    Zhè jiàn shì gēn wǒ háo wú guān xì.
    Это дело не имеет ко мне никакого отношения.
  • 毫无。
    Tā de jiàn yì háo wú yì yì.
    Его предложение совершенно бессмысленно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

毫háoкрошечная доля
无wúне иметь

«毫» означает «крошечная доля», а «无» — «не иметь»; вместе это «совсем ничего не иметь».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Написание 毫 состоит из 高 и 毛.

Открыть 毫 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 無; 无 — её упрощённое написание.

Что касается упрощённой формы 无, её история совпадает с историей иероглифа 無. В 無 изображён человек, танцующий с бычьими хвостами в обеих руках во время молитвы о дожде; позже этот иероглиф стали использовать для обозначения «не иметь чего-либо», поэтому само изображение не объясняет это значение.

Открыть 无 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Количество и объём2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.