毫毛 (háo máo) — мягкие волосы (на теле)

Определение

Книжное слово для мягких, тонких волосков на теле человека. В современном употреблении встречается почти исключительно в устойчивом выражении 一根毫毛, означающем «ни один волосок» — подчёркивает, насколько что-то мало или невредимо.

существительное
мягкие волосы (на теле)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 毫毛。
    Chē huò méi shāng wǒ yì gēn háo máo.
    В аварии я ничуть не пострадал.
  • 毫毛。
    Zhè jiàn shì gēn tā yì gēn háo máo guān xì dōu méi yǒu.
    Это дело вообще не имеет к нему никакого отношения.
  • 毫毛。
    Tā xià dé yì gēn háo máo dōu méi gǎn dòng.
    Он так испугался, что не посмел пошевелиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

毫háoтонкий волос
毛máoволос

毫 означает «тонкий волос», а 毛 — «волос», оба относятся к телесным волосам.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Написание 毫 состоит из 高 и 毛.

Открыть 毫 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Открыть 毛 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.