民主 (mín zhǔ) — (существительное) демократия; (прилагательное) демократический

Определение

Означает как «демократия» (существительное, как политическая система), так и «демократический» (прилагательное, описывающее процесс или учреждение). В политическом контексте оно естественно сочетается с 制度, 选举 и 权利.

существительное
демократия
прилагательное
демократический
Легко спутать

Примеры

  • 民主。
    Zhè ge guó jiā de rén mín fēi cháng zhēn xī mín zhǔ.
    Народ этой страны очень дорожит демократией.
  • 民主。
    mín zhǔ Zhì dù bǎo zhàng le gōng mín de quán lì.
    Демократическая система гарантирует права граждан.
  • 民主。
    Tā men tōng guò mín zhǔ xuǎn jǔ chǎn shēng le xīn lǐng dǎo.
    Они избрали нового лидера путём демократических выборов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

民mínлюди
主zhǔхозяин

民 значит «люди», а 主 — «хозяин» или «управлять»; вместе это выражает, что люди — хозяева.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Правительство и политика5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.