民众 (mín zhòng) — народ; массы; простые люди

Определение

民众 относится к народу, часто в контексте государственной политики или общественного благосостояния. Оно сочетается с 公众 (публика как коллектив) и 老百姓 (простые люди, более разговорное).

существительное
народмассыпростые люди

Примеры

  • 民众。
    Zhè cì xuǎn jǔ dé dào le guǎng dà mín zhòng de zhī chí.
    Эти выборы получили поддержку широких масс.
  • 民众。
    mín zhòng De jiàn kāng shì zhèng fǔ zuì guān xīn de wèn tí.
    Здоровье народа — главная забота правительства.
  • 民众。
    Jiào yù zhèng cè yīng dāng fǎn yìng mín zhòng de xū qiú.
    Политика в области образования должна отражать потребности простых людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

民mínлюди
众zhòngтолпа

民 означает «люди», а 众 — «толпа»; вместе это обозначает массы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 眾; 众 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 眾 три человека расположены под изображением солнца — это означает толпу, собравшуюся под солнцем; упрощённая форма 众 — более позднее сокращение.

Открыть 众 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Общество и общественная жизньЛюди (общее)

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.