民工 (mín gōng) — рабочий-мигрант (сельско-городской ручной труд, особенно в строительстве и производстве); крестьянин-рабочий; подсобный рабочий на общественных проектах

Definition

Examples

• 许多民工从农村来城市打工，建设高楼大厦。
  Xǔ duō mín gōng cóng nóng cūn lái chéng shì dǎ gōng, jiàn shè gāo lóu dà shà.
  Многие рабочие-мигранты приезжают из деревни в город, чтобы работать и строить небоскрёбы.
• 工地上的民工每天工作十个小时，非常辛苦。
  Gōng dì shàng de mín gōng měi tiān gōng zuò shí gè xiǎo shí, fēi cháng xīn kǔ.
  Рабочие-мигранты на стройке работают по десять часов в день — это очень тяжело.
• 春节前，成千上万的民工踏上返乡的列车。
  Chūn jié qián, chéng qiān shàng wàn de mín gōng tà shàng fǎn xiāng de liè chē.
  Перед Праздником весны десятки тысяч рабочих-мигрантов садятся на поезда, направляющиеся домой.