民用 (mín yòng) — гражданский; для гражданского использования

Определение

Используется как определительное прилагательное перед существительными, чтобы указать, что что-то «для гражданского использования» — в паре с 军用 (военное). Отличается от 民间, которое относится к сфере обычных людей.

прилагательное
гражданскийдля гражданского использования

Примеры

  • 民用。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén shēng chǎn mín yòng chǎn pǐn.
    Этот завод специализируется на производстве гражданской продукции.
  • 民用。
    mín yòng Jī chǎng hé jūn yòng jī chǎng de pǎo dào cháng dù bù tóng.
    Гражданские аэропорты и военные аэропорты имеют разную длину взлётно-посадочных полос.
  • 民用，。
    Zhè zhǒng cái liào jì kě yòng yú mín yòng jiàn zhù, yě kě yòng yú jūn shì gōng chéng.
    Этот материал можно использовать как для гражданских зданий, так и для военной инженерии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

民mínгражданские лица
用yòngиспользование

民 (гражданские лица) и 用 (использование) вместе означают для гражданских нужд.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.