水厂 (shuǐ ān) — водопроводная станция; очистная станция воды

Определение

существительное
водопроводная станцияочистная станция воды
Счётное слово · 个

Примеры

  • 水厂。
    Zhè ge chéng shì de shuǐ ān wèi bǎi wàn jū mín tí gōng shēng huó yòng shuǐ.
    Водопроводная станция этого города обеспечивает ежедневной водой миллионы жителей.
  • 水厂。
    Zhèng fǔ tóu zī xīn jiàn le yí zuò xiàn dài huà de shuǐ ān.
    Правительство вложило средства в строительство новой современной водопроводной станции.
  • 水厂，。
    shuǐ ān De shuǐ zhì jiǎn cè fēi cháng yán gé, què bǎo ān quán.
    Контроль качества воды на водопроводной станции очень строгий, чтобы обеспечить безопасность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
厂chǎngзавод

水 — это вода, а 厂 — завод; вместе они называют завод по очистке воды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廠; 厂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廠 состоит из 广 (значение) и 敞 (звучание); упрощённая форма 厂 — более поздняя краткая версия.

Открыть 厂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.