水工 (shuǐ gōng) — водохозяйственный проект; ирригационные работы; инженер или рабочий, специализирующийся на гидротехническом строительстве; моряк

Определение

水工 охватывает как рабочего/инженера, проектирующего плотины и ирригационные системы, так и сам проект. В значении проекта оно напрямую сочетается с 工程 (например, 水工工程).

существительное
водохозяйственный проектирригационные работыинженер или рабочий, специализирующийся на гидротехническом строительствеморяк
Счётное слово · 个

Примеры

  • 水工。
    Zhè ge shuǐ gōng gōng chéng yòng le shí nián cái wán chéng.
    Этот гидротехнический проект занял десять лет на завершение.
  • 水工，。
    Tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de shuǐ gōng, fù zé shè jì dà bà.
    Он опытный гидротехник, ответственный за проектирование плотин.
  • 水工。
    Gǔ dài shuǐ gōng xiū jiàn le fù zá de guàn gài xì tǒng.
    Древние гидротехники построили сложные ирригационные системы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
工gōngработник или работа

«Вода» относится к водным работам, а «работник/инженер» — к специалисту, поэтому 水工 — это гидротехник или специалист по водным сооружениям.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.