水晶宫 (Shuǐ jīng gōng) — (мифология) Хрустальный дворец, подводный дворец Короля драконов в китайском фольклоре

Определение

В китайском фольклоре 水晶宫 — это сверкающий подводный дворец, где правит Царь драконов (龙王). Используется буквально для хрустальных дворцов в легендах и метафорически для ослепительных стеклянных зданий.

существительное
(мифология) Хрустальный дворец, подводный дворец Короля драконов в китайском фольклоре
Счётное слово · 座

Примеры

  • ，水晶宫。
    Chuán shuō zhōng, lóng wáng zhù zài hǎi dǐ de Shuǐ jīng gōng lǐ.
    Легенда гласит, что Царь драконов живёт в Хрустальном дворце на дне моря.
  • 水晶宫。
    Zhè zuò bō li dà lóu zhēn xiàng yí zuò mó dēng de Shuǐ jīng gōng.
    Этот стеклянный небоскрёб действительно похож на современный Хрустальный дворец.
  • 水晶宫。
    Hái zi men zài gù shi shū zhōng kàn dào le wǔ cǎi bīn fēn de Shuǐ jīng gōng.
    Дети увидели красочный Хрустальный дворец в книжке с рассказами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水晶кристалл
水shuǐвода晶jīngкристалл
偏正Определение + ядро
宫gōngдворец

水 и 晶 вместе образуют 水晶 — вещество, похожее на кристалл, а 宫 означает дворец: кристальный дворец.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

晶 состоит из трёх солнц, изображающих яркий свет.

Открыть 晶 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 宮; 宫 — её упрощённое написание.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Традиционная форма 宮 состоит из 宀 и 呂.

Открыть 宫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.