水暖工 (shuǐ nuǎn gōng) — сантехник

Определение

существительное
сантехник
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，水暖工。
    Wǒ men jiā de shuǐ guǎn huài le, xū yào qǐng yí gè shuǐ nuǎn gōng lái xiū.
    В нашем доме сломалась водопроводная труба; нужно вызвать сантехника, чтобы починил.
  • 水暖工，。
    Zhè wèi shuǐ nuǎn gōng jì shù hěn hǎo, hěn kuài jiù xiū hǎo le lòu shuǐ de dì fāng.
    Этот сантехник очень умелый; он очень быстро починил место протечки.
  • 水暖工？。
    Nǐ rèn shi kě kào de shuǐ nuǎn gōng ma? wǒ xiǎng huàn yí xià yù shì de shuǐ lóng tóu.
    Ты знаешь какого-нибудь надёжного сантехника? Я хочу поменять кран в ванной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水暖вода и отопление
水shuǐвода暖nuǎnотопление
联合Сочинение
工gōngработник

水 и 暖 означают воду и отопление, а 工 обозначает работника, то есть сантехника.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暖 образовано из 日 (солнце) и 爰, используемого для звучания.

Открыть 暖 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.