水杨酸 (shuǐ yáng suān) — салициловая кислота (химическое соединение, используемое в уходе за кожей и медицине)

Определение

Салициловая кислота — бета-гидроксикислота, используемая в уходе за кожей для отшелушивания, очищения пор и лечения акне.

существительное
салициловая кислота (химическое соединение, используемое в уходе за кожей и медицине)

Примеры

  • 水杨酸，。
    Zhè kuǎn xǐ miàn nǎi hán yǒu shuǐ yáng suān, shì hé yóu xìng pí fū.
    Это средство для умывания содержит салициловую кислоту и подходит для жирной кожи.
  • 水杨酸。
    shuǐ yáng suān Kě yǐ bāng zhù qù chú sǐ pí xì bāo.
    Салициловая кислота помогает удалять омертвевшие клетки кожи.
  • 。
    Yī shēng jiàn yì yòng shuǐ yáng suān zhì liáo qīng dù cuó chuāng.
    Врач рекомендует использовать салициловую кислоту для лечения лёгкой формы акне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水杨водная ива
水shuǐвода杨yángтополь/ива
偏正Определение + ядро
酸suānкислота

水杨 указывает на источник — иву, а 酸 — на кислоту.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 楊; 杨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево, древесина
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng楊yáng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 楊 состоит из 木 (дерево, древесина) и 昜, которые задают звучание. Упрощённая форма 杨 — это более поздняя краткая версия, поэтому её правая часть не соответствует старой звуковой части.

Открыть 杨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒu
Звуковая часть声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酸 используются 酉 и 夋; 夋 даёт звук.

Открыть 酸 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.