水果 (shuǐ guǒ) — фрукты

Определение

Фрукты как категория — повседневное слово для съедобных плодов, таких как яблоки, апельсины и бананы. Конкретные фрукты, например 苹果 (píngguǒ) и 西瓜 (xīguā), — это конкретные предметы; 果实 (guǒshí) — более формальное/научное слово, также обозначающее семенной продукт растения.

существительное
фрукты
Счётное слово · 个

Примеры

  • 水果。
    Wǒ chī yí gè shuǐ guǒ.
    Я ем фрукт.
  • 水果？
    Nǐ mǎi jǐ gè shuǐ guǒ?
    Сколько фруктов ты покупаешь?
  • 水果。
    Zhè ge shuǐ guǒ shì hǎo de.
    Этот фрукт хороший.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
果guǒфрукт

«水» и «果» вместе называют сладкие, сочные плоды растений, которые едят как фрукты.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Открыть 果 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1HSK 2.0 Уровень 1Фрукты5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.