水汪汪 (shuǐ wāng wāng) — (о глазах) яркие и прозрачные, как будто наполненные водой; (о почве) переувлажнённая, чрезмерно мокрая
Определение
Яркое образное слово (редупликация ABB), используемое как связанная форма перед 的: яркие, влажные глаза («влажные от слёз») или переувлажнённая почва. Не является самостоятельным прилагательным.
связанная морфема
(о глазах) яркие и прозрачныекак будто наполненные водой(о почве) переувлажнённаячрезмерно мокрая
Примеры
- 水汪汪，。Tā yǒu yì shuāng shuǐ wāng wāng de dà yǎn jing, kàn qǐ lái tè bié kě ài.У неё пара больших, блестящих глаз, которые выглядят особенно мило.
- ，水汪汪。Xiǎo gū niang de yǎn lèi hái guà zài liǎn shàng, yǎn jing shuǐ wāng wāng de.Слёзы девочки всё ещё были на лице, а глаза блестели от слёз.
- ，水汪汪，。Lián xià le jǐ tiān yǔ, tián lǐ de tǔ dōu biàn de shuǐ wāng wāng de, méi fǎ zhǒng zhuāng jia le.После нескольких дней дождя почва на полях стала переувлажнённой, и её нельзя было засевать.
Этимология
Производное слово构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс
Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.
水 намекает на воду, а 汪汪 придаёт образу переполненной жидкостью поверхности.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.