水牛 (shuǐ niú) — водяной буйвол; Водяной Бык (50-й год китайского цикла)
Определение
В китайском зодиаке десять Небесных Стволов сочетаются с двенадцатью животными; 水 (вода) определяет 牛 (Бык), давая год Водяного Быка в 60-летнем цикле. Здесь имеется в виду само животное, а не созвездие.
существительное
водяной буйволВодяной Бык (50-й год китайского цикла)
Счётное слово · 头
Примеры
- ，水牛。Zài dōng nán yà, shuǐ niú shì zhòng yào de láo dòng dòng wù.В Юго-Восточной Азии водяные буйволы — важные рабочие животные.
- 水牛，。Míng nián shì shuǐ niú nián, wǒ dǎ suàn huàn yí fèn gōng zuò.В следующем году год Водяного Быка, и я планирую сменить работу.
- 。Nóng mín yòng shuǐ niú lái zhòng dì.Фермеры используют водяных буйволов для обработки земли.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
水 означает «вода», а 牛 — «вол», поэтому вместе они обозначают водяного быка.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.