水质 (shuǐ zhì) — качество воды | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

качество воды

Легко спутать

水质，。
Zhè ge chéng shì de shuǐ zhì hěn hǎo, kě yǐ zhí jiē yǐn yòng.
Качество воды в этом городе очень хорошее, её можно пить прямо из-под крана.
水质。
Gōng chǎng pái fàng fèi shuǐ huì yǐng xiǎng fù jìn de shuǐ zhì.
Сброс сточных вод с заводов может повлиять на качество воды в окрестностях.
水质。
Wǒ men xū yào dìng qī jiǎn cè yǐn yòng shuǐ de shuǐ zhì.
Нам нужно регулярно проверять качество питьевой воды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

质zhìкачество

«水» — вода, а «质» — качество; вместе они описывают состояние воды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

斦貝質

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.