水车 (shuǐ chē) — водяное колесо; водовозка; телега для воды

Определение

Водяное колесо использует текущую воду для вращения и подъёма или направления воды (часто традиционное орошение). Водовоз — это транспортное средство, которое перевозит и разбрызгивает воду для улиц или растений.

существительное
водяное колесоводовозкателега для воды
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 水车。
    Zhè ge gǔ lǎo de shuǐ chē hái zài gōng zuò.
    Это старое водяное колесо всё ещё работает.
  • 。
    Nóng mín yòng shuǐ chē bǎ shuǐ yǐn dào tián lǐ.
    Фермеры используют водяное колесо, чтобы направлять воду на поля.
  • 水车。
    Jiē tóu de shuǐ chē zhèng zài gěi huā cǎo jiāo shuǐ.
    Водовоз на улице поливает растения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
车chēтранспортное средство

水 означает воду, а 车 — транспортное средство; получается водяное колесо или тележка для воды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.