求偶 (qiú ǒu) — ухаживать; искать партнёра

Определение

Литературный/научный глагол, означающий 'ухаживать, искать партнёра' — используется для животных в биологии и для романтических ухаживаний в литературных текстах. Стиль формальный, гораздо более возвышенный, чем повседневная лексика знакомств, например 约会.

глагол
ухаживатьискать партнёра

Примеры

  • 求偶。
    Xióng niǎo tōng guò chàng gē lái qiú ǒu.
    Самцы птиц ухаживают с помощью пения.
  • 求偶。
    Tā wèi le qiú ǒu huā le hěn duō shí jiān dǎ bàn zì jǐ.
    Он потратил много времени на то, чтобы принарядиться для ухаживания.
  • 。
    Zhè zhī kǒng què qiú le yí cì ǒu jiù chéng gōng le.
    Этот павлин добился успеха после одного ухаживания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

求qiúискать
偶ǒuпартнёр

求 и 偶 описывают поиск партнёра для спаривания.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 求 изначально был рисунком многоножки.

Открыть 求 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 偶 объединяет 亻 (человек) с 禺 для звучания. В источниках его описывают как статую человека, идола.

Открыть 偶 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.