求见 (qiú jiàn) — просить аудиенции, просить о встрече (с вышестоящим лицом)

Определение

Формальный глагол, означающий 'официально просить о встрече' с кем-то более высокого статуса (руководителем, чиновником, VIP). Обратите внимание на разделение объекта: 求见 + человек, а не 见 + человек.

глагол
просить аудиенциипросить о встрече (с вышестоящим лицом)

Примеры

  • 求见，。
    Tā duō cì qiú jiàn, dàn dōu bèi jù jué le.
    Он много раз просил аудиенции, но ему всегда отказывали.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ qiú le yí cì jiàn, zhōng yú jiàn dào le jīng lǐ.
    Вчера я один раз попросил аудиенции и наконец встретился с менеджером.
  • ，求见。
    Méi yǒu yù yuē, nǐ bù néng suí biàn qiú jiàn.
    Без записи ты не можешь просто так просить аудиенции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

求qiúпросить
见jiànвидеть

求 означает просить, а 见 — видеть или получить аудиенцию; вместе — попросить о встрече.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 求 изначально был рисунком многоножки.

Открыть 求 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.