汉文 (Hàn wén) — письменный или литературный китайский; китайский язык и литература; (ист.) император Вэнь династии Хань (202–157 до н.э.)

Определение

Два различных значения: «литературный китайский» (часто в противопоставление разговорному 白话) и, как 汉文帝, имя правления императора Западной Хань. Литературное значение — обычное современное употребление.

существительное
письменный или литературный китайскийкитайский язык и литература(ист.) император Вэнь династии Хань (202–157 до н.э.)

Примеры

  • 汉文，。
    Tā jīng tōng Hàn wén, néng dú dǒng gǔ wén.
    Он свободно владеет литературным китайским и может читать классические тексты.
  • 汉文。
    Xué xí Hàn wén duì liǎo jiě zhōng guó wén huà hěn zhòng yào.
    Изучение литературного китайского важно для понимания китайской культуры.
  • 汉文。
    Hàn wén Shì xī hàn shí qī de yí wèi hǎo huáng dì.
    Император Вэнь из династии Хань был хорошим императором в период Западной Хань.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

汉hànхань
文wénписьменность

汉 обозначает народ хань, а 文 — письменность или литературу.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 汉 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.