汉江 (Hàn jiāng) — Ханьцзян (крупнейший приток реки Янцзы в центральном Китае); Река Хан (река в центральной Корее, протекающая через Сеул)

Определение

существительное
Ханьцзян (крупнейший приток реки Янцзы в центральном Китае)Река Хан (река в центральной Корее, протекающая через Сеул)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 汉江。
    Hàn jiāng Shì cháng jiāng zuì dà de zhī liú zhī yī.
    Река Хань — один из крупнейших притоков Янцзы.
  • 汉江。
    Shǒu ěr shì qū bèi Hàn jiāng fēn wéi nán běi liǎng bù fen.
    Город Сеул разделён на северную и южную части рекой Хань.
  • 汉江。
    Hàn jiāng Yán àn yǒu xǔ duō lì shǐ wén huà yí zhǐ.
    Вдоль реки Хань находится множество исторических и культурных памятников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

汉hànхань
江jiāngрека

汉 и 江 — это название реки, связанной с народом хань.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 汉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 江 氵 (водная часть) стоит рядом с 工, задающим звучание; водная часть указывает на значение реки.

Открыть 江 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.