汗毛 (hàn máo) — тонкие волосы на теле, пушковые волосы

Определение

существительное
тонкие волосы на телепушковые волосы
Счётное слово · 根

Примеры

  • 汗毛。
    Tā xià dé hàn máo dōu shù qǐ lái le.
    Он так испугался, что волосы встали дыбом.
  • 汗毛。
    Tā de shǒu bì shàng yǒu xì xì de hàn máo.
    У неё на руках тонкие волоски.
  • 汗毛。
    Yǒu xiē rén huì guā diào liǎn shàng de hàn máo.
    Некоторые люди сбривают пушок на лице.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

汗hànпот
毛máoволосы

汗 означает пот, а 毛 — волосы, значит вместе это тонкие волоски на теле.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān汗hàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В составе иероглифа 汗 есть 水 — форма слова «вода», рядом с 干; 水 связано с жидким потом, а 干 задаёт звучание.

Открыть 汗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Открыть 毛 →
Встречается в
Части тела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.