汗颜 (hàn yán) — (книжное) пристыженный, глубоко смущённый
Определение
Книжное слово для выражения глубокого стыда или смущения — от пота на лице. Гораздо сильнее, чем 不好意思; используется для самоуничижения, часто в письменной речи или выступлениях.
прилагательное
(книжное) пристыженныйглубоко смущённый
Примеры
- ，汗颜。Miàn duì rú cǐ chéng jiù, wǒ shēn gǎn hàn yán.Перед лицом таких достижений я испытываю глубокий стыд.
- ，汗颜。Huí xiǎng qǐ dāng nián de wú zhī, wǒ bù jīn hàn yán.Вспоминая своё невежество в те годы, я не могу не чувствовать стыда.
- ，汗颜。Tā de pī píng ràng wǒ wú dì zì róng, shí zài hàn yán.Его критика привела меня в замешательство; мне было по-настоящему стыдно.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.