江东 (jiāng dōng) — Цзяндун, регион к востоку от нижнего течения Янцзы (в основном исторический, также используется поэтически)

Определение

江东 (Jiāngdōng) — историко-географическое название региона к востоку от нижнего течения реки Янцзы, тесно связанное с царством Сунь У в период Троецарствия. Сегодня это культурно-литературное понятие, а не административная единица.

существительное
Цзяндун, регион к востоку от нижнего течения Янцзы (в основном исторический, также используется поэтически)

Примеры

  • ，江东，。
    Sān guó shí qī, sūn wú zhèng quán yǐ jiāng dōng wèi gēn jù dì, bú duàn kuò zhāng shì lì.
    В период Троецарствия режим Сунь У использовал Цзяндун как свою базу и постоянно расширял свою власть.
  • “江东”。
    Dù mù de shī jù "jiāng dōng zǐ dì duō cái jùn" cháng bèi yòng lái xíng róng jiāng nán rén cái bèi chū.
    Стих Ду Му «Юноши Цзяндуна талантливы и красивы» часто цитируют, чтобы описать обилие талантов в регионе Цзяннань.
  • “江东”，。
    Rú jīn suǒ wèi de "jiāng dōng" yǐ jīng bú shì xíng zhèng qū huà, ér shì yí gè lì shǐ dì lǐ gài niàn.
    Сегодняшний так называемый «Цзяндун» больше не является административным делением, а историко-географическим понятием.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

江jiāngрека
东dōngвосток

江 — это река, а 东 — восточная сторона; так называют регион к востоку от Янцзы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 江 氵 (водная часть) стоит рядом с 工, задающим звучание; водная часть указывает на значение реки.

Открыть 江 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.