江北 (Jiāng běi) — район к северу от реки Янцзы (имеется в виду регион к северу от Янцзы, особенно в Цзянсу и Аньхой)

Определение

существительное
район к северу от реки Янцзы (имеется в виду регион к северу от Янцзы, особенно в Цзянсу и Аньхой)

Примеры

  • 江北，。
    Wǒ jiā zhù zài Jiāng běi, lí cháng jiāng bù yuǎn.
    Мой дом находится в районе к северу от реки Янцзы, недалеко от реки.
  • 江北。
    Jiāng běi Zhè piàn qū yù zuì jìn fā zhǎn hěn kuài.
    Этот район к северу от Янцзы в последнее время очень быстро развивается.
  • 江北。
    Wǒ men jì huà míng nián qù Jiāng běi kǎo chá.
    Мы планируем поехать в район к северу от Янцзы на обследование в следующем году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

江jiāngрека
北běiсевер

江 — это река, а 北 — северная сторона; так называют регион к северу от Янцзы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 江 氵 (водная часть) стоит рядом с 工, задающим звучание; водная часть указывает на значение реки.

Открыть 江 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 北 показывает двух людей, стоящих спиной друг к другу. Изначально она означала «спина».

Открыть 北 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.