江山 (jiāng shān) — реки и горы (природный ландшафт); территория, владения (особенно страны)
Definition
Литературное 'реки и горы' — в классической/современной литературе означает землю или нацию в целом, а не сам пейзаж. Сравните 风景/景色 (вид, на который смотрят) и 领土 (территория государства); 江山 несёт политико-эмоциональный вес 'владения'.
noun
реки и горы (природный ландшафт)территориявладения (особенно страны)
Examples
- 江山。Zhè lǐ de jiāng shān měi dé xiàng yì fú huà.Пейзаж здесь красив, как картина.
- 江山，。Zǔ bèi men yòng shēng mìng dǎ xià lái de jiāng shān, wǒ men yào hǎo hǎo shǒu hù.Территорию, за которую наши предки сражались жизнями, мы должны бережно охранять.
- 江山。Lì shǐ shàng duō shǎo yīng xióng wèi jiāng shān ér zhàn.На протяжении истории сколько героев сражалось за нацию.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.