江山 (jiāng shān) — реки и горы (природный ландшафт); территория, владения (особенно страны)

Определение

Литературное 'реки и горы' — в классической/современной литературе означает землю или нацию в целом, а не сам пейзаж. Сравните 风景/景色 (вид, на который смотрят) и 领土 (территория государства); 江山 несёт политико-эмоциональный вес 'владения'.

существительное
реки и горы (природный ландшафт)территориявладения (особенно страны)

Примеры

  • 江山。
    Zhè lǐ de jiāng shān měi dé xiàng yì fú huà.
    Пейзаж здесь красив, как картина.
  • 江山，。
    Zǔ bèi men yòng shēng mìng dǎ xià lái de jiāng shān, wǒ men yào hǎo hǎo shǒu hù.
    Территорию, за которую наши предки сражались жизнями, мы должны бережно охранять.
  • 江山。
    Lì shǐ shàng duō shǎo yīng xióng wèi jiāng shān ér zhàn.
    На протяжении истории сколько героев сражалось за нацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

江jiāngрека
山shānгора

江 и 山 обозначают реки и горы, которые могут символизировать целое государство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng江jiāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 江 氵 (водная часть) стоит рядом с 工, задающим звучание; водная часть указывает на значение реки.

Открыть 江 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9География и рельефПравительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.