污垢 (wū gòu) — грязь, нечистоты, сажа | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

грязьнечистотысажа

污垢。
Tā de yī fu shàng yǒu hěn duō wū gòu.
На его одежде много грязи.
，污垢。
Zhè ge dì fāng hěn jiǔ méi dǎ sǎo le, dào chù dōu shì wū gòu.
Это место давно не убирали; везде грязь.
污垢。
Wǒ men xū yào yòng qīng jié jì qù chú zhè xiē wū gòu.
Нам нужно использовать чистящее средство, чтобы удалить эту грязь.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

污wūгрязь

垢gòuналёт

И 污, и 垢 обозначают грязь, поэтому вместе они означают налёт или грязь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 汙; 污 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

于

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 汙水 (вода) сочетается с 于 для звучания; упрощённая форма 污 — более поздний вариант написания.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.