沉沦 (chén lún) — погрязнуть (в пороке, разврате, деградации); деградировать

Определение

Литературный глагол для погружения в порок, разврат или саморазрушительные привычки — пассивно и постепенно, без пути назад. Гораздо сильнее и формальнее, чем 堕落, которое является повседневным словом для 'деградировать'.

глагол
погрязнуть (в пороке, разврате, деградации)деградировать

Примеры

  • 沉沦。
    Tā yīn dǔ bó ér zhú jiàn chén lún.
    Из-за азартных игр он постепенно погрузился в разврат.
  • ，沉沦。
    Zài nà ge hēi àn de shí dài, xǔ duō rén chén lún yú xiǎng lè.
    В ту тёмную эпоху многие люди погрузились в гедонизм.
  • 沉沦，。
    Tā chén lún zài jiǔ jīng zhōng, wú fǎ zì bá.
    Он погрузился в алкоголь и не мог выбраться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

沉chénпогружаться
沦lúnпадать

«沉» и «沦» оба означают погружение или падение; вместе они означают погружение в упадок.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 沉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 淪; 沦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún淪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 淪 элемент 水 обозначает воду, а 侖 отвечает за звучание lún; упрощённая форма 沦 — это сокращение.

Открыть 沦 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.