沉湎 (chén miǎn) — предаваться; погрязать в

Определение

Литературный/формальный глагол, означающий 'погрязнуть в, предаваться (пороку или прошлому)'. Обычно о негативных привычках, таких как алкоголь, игры или сожаления. Гораздо формальнее, чем простой 沉溺.

глагол
предаватьсяпогрязать в

Примеры

  • 沉湎，。
    Tā chén miǎn yú jiǔ jīng, wú fǎ zì bá.
    Он погряз в алкоголе и не мог выбраться.
  • 沉湎，。
    Bú yào chén miǎn yú guò qù de shī bài, yào xiàng qián kàn.
    Не погрязай в прошлых неудачах; смотри вперёд.
  • 沉湎，。
    Tā chén miǎn yú wǎng luò yóu xì, huāng fèi le xué yè.
    Он погряз в онлайн-играх и забросил учёбу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

沉chénтонуть
湎miǎnпогружаться

沉 означает «тонуть», а 湎 — «погружаться в выпивку»; вместе они обозначают чрезмерное увлечение чем-то.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 沉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
面
面miàn湎
Сегодня звучит так же

В 湎 氵 (водный элемент) сочетается с 面, используемым для передачи звука.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.