沉甸甸 (chén diàn diàn) — тяжёлый (с ощущением груза или веса; используется как для физического, так и для метафорического веса)
Definition
Яркое удвоенное прилагательное, обозначающее тяжесть в руке или на плечах — как буквально (нагруженная сумка), так и переносно (тяжёлая ответственность). Сильнее и образнее, чем просто 重 или 沉重.
adjective
тяжёлый (с ощущением груза или веса; используется как для физического, так и для метафорического веса)
Examples
- 沉甸甸，。Zhè ge xiāng zi chén diàn diàn de, lǐ miàn zhuāng mǎn le shū.Эта коробка тяжёлая — она полна книг.
- 沉甸甸。Tā gǎn dào jiān shàng chén diàn diàn de zé rèn.Он чувствует тяжёлую ответственность на своих плечах.
- ，沉甸甸。Qiū tiān, shù shàng guà mǎn le chén diàn diàn de guǒ shí.Осенью деревья полны тяжёлых плодов.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.