沉积 (chén jī) — (об осадке) отлагаться; оседать

Определение

Используется для естественного геологического/химического процесса осаждения и накопления осадка с течением времени, а не для того, чтобы люди что-то клали. В повседневных значениях «положить» или «оставить (предмет)» предпочитайте 放下 или 放下/留下.

глагол
(об осадке) отлагатьсяоседать

Примеры

  • 沉积，。
    Hé dǐ de ní shā bú duàn chén jī, xíng chéng le xīn de tǔ dì.
    Осадок на дне реки непрерывно откладывается, образуя новую землю.
  • 沉积。
    Zhè xiē huà shí shì zài hǎi dǐ chén jī xíng chéng de.
    Эти окаменелости образовались в результате осаждения на морском дне.
  • 沉积。
    Cháng qī chén jī de huī chén xū yào dìng qī qīng lǐ.
    Пыль, накопившаяся за долгое время, требует регулярной уборки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

沉chénопускаться
积jīнакапливаться

沉积 соединяет «沉» опускаться и «积» накапливаться, описывая оседание и накопление вещества.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 沉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 積; 积 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé積jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 積 禾 (зерно) соединяется с 責, отвечающим за звучание; упрощённая форма 积 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.

Открыть 积 →
Встречается в
Наука (общая)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.