沙丁鱼 (shā dīng yú) — сардина (рыба)

Определение

существительное
сардина (рыба)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 沙丁鱼。
    Wǒ zuó tiān chī le shā dīng yú guàn tou.
    Вчера я ел консервированные сардины.
  • 沙丁鱼。
    Chāo shì lǐ de shā dīng yú hěn pián yi.
    Сардины в супермаркете очень дешёвые.
  • 沙丁鱼。
    shā dīng yú De yíng yǎng hěn fēng fù.
    Сардины очень питательны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

沙丁сардина
沙shā丁dīng
鱼yúрыба

沙丁 звучит как «сардина», а 鱼 — рыба; слово обозначает сардину.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Открыть 沙 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 丁 может изображать головку гвоздя, голову человека, квадратную городскую стену или квадратный звёздный узор.

Открыть 丁 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 魚; 鱼 — её упрощённое написание.

В иероглифе 鱼 традиционная форма 魚 — это изображение рыбы.

Открыть 鱼 →
Встречается в
Рыбы и водная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.