沙虫 (shā chóng) — песчаный червь | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

песчаный червь

Счётное слово · 条

沙虫，。
Wǒ chī guò yí cì shā chóng, wèi dào hěn hǎo.
Я однажды ел песчаного червя; на вкус он отличный.
沙虫。
Mā ma zài shì chǎng mǎi le xīn xiān de shā chóng.
Мама купила на рынке свежих песчаных червей.
沙虫。
shā chóng Shēng huó zài hǎi biān shā zi lǐ.
Песчаные черви живут в песке у моря.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

沙shāпесок

虫chóngчервь

沙 и 虫 образуют слово, обозначающее песчаного червя.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

沙 размещает 少 (точки) рядом с 水 (вода), показывая песок на берегу.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 蟲; 虫 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 蟲 — та, о которой идёт речь в справочнике; 虫 также является самостоятельным традиционным иероглифом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.