沛 (pèi) — обильный (связанная форма, используется в сложных словах)

Определение

沛 (pèi) — связанная морфема, означающая «обильный / изобильный», почти никогда не используется самостоятельно. Встречается в устойчивых сочетаниях, таких как 充沛 и 丰沛, всегда как второй иероглиф с тем же значением.

связанная морфема
обильный (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā de jīng lì hěn chōng pèi, měi tiān gōng zuò shí èr gè xiǎo shí.
    У него так много энергии, что он работает по двенадцать часов в день.
  • ，。
    Yǔ shuǐ chōng pèi, jīn nián de zhuāng jia cháng dé hěn hǎo.
    Осадков много, поэтому в этом году урожай растёт хорошо.
  • ，。
    Yǔ shuǐ chōng pèi, huǎn jiě le gān hàn.
    Осадков много, что смягчает засуху.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
巿
巿fú沛pèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 沛 есть 氵 — усечённая форма 水, означающая воду, и 巿, которая задаёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.