没准儿 (méi zhǔn r) — (наречие) может быть, возможно; (прилагательное) не уверен, неопределённый

Определение

Разговорное 'может быть, возможно', используется в речи; более неформальное, чем 恐怕. Также может означать 'не уверен' как краткий ответ на вопрос.

наречие
может бытьвозможно
прилагательное
не увереннеопределённый

Примеры

  • 没准儿。
    méi zhǔn r Tā huì lái cān jiā jù huì.
    Может, он придёт на вечеринку.
  • 没准儿。
    Zhè jiàn shì méi zhǔn r néng chéng.
    Это дело, возможно, получится.
  • ？——没准儿。
    Tā shén me shí hou huí lái? —— méi zhǔn r.
    Когда он вернётся? — Не уверен.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

没准не уверенный
没méiнет准zhǔnстандартный
动宾Глагол + объект
儿érразговорное эрхуа

没 значит «не», 准 — «уверенный», а суффикс 儿 придаёт разговорный оттенок, поэтому слово выражает неуверенность или «возможно».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 沒; 没 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 沒 соединяет 水 (вода) с 𠬛 как звуковой элементом; это примечание к 沒, а не к упрощённой форме 没.

Открыть 没 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 準; 准 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 準, а не 准, объединяет 水 (вода) с 隼 для передачи звука; по описанию это «уровень воды».

Открыть 准 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.