没戏 (méi) — (разговорное) не иметь шансов, быть безнадёжным
Definition
没戏 (méi xì) — это разговорное «нет шансов / безнадёжно» — используется как резкий вердикт ситуации или чьему-то плану, а не нейтральное состояние. Часто является ответом (например, на 想…), резче, чем просто сказать, что что-то трудно.
verb
(разговорное) не иметь шансовбыть безнадёжным
Examples
- 没戏。Zhè cì kǎo shì wǒ méi le.У меня нет шансов на этом экзамене.
- 。Tā zhè cì bǐ sài méi tā de xì le.У него нет шансов в этом соревновании.
- ？没戏！Nǐ xiǎng zhuī tā? méi!Хочешь за ней приударить? Нет шансов!
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.