没辙 (méi zhé) — (разговорное) быть в тупике; не иметь решения; быть полностью в затруднении
Definition
Разговорный глагол для ситуации, когда нет выхода — гораздо более неформальный, чем книжные идиомы 束手无策 и 一筹莫展, которые являются устойчивыми выражениями для формального письма.
verb
(разговорное) быть в тупикене иметь решениябыть полностью в затруднении
Examples
- ，没辙。Zhè jiàn shì tài nán le, wǒ shì zhēn méi zhé le.Это дело слишком сложное; я действительно в тупике.
- 没辙，。Dà jiā dōu méi zhé le, zhǐ néng děng jiù yuán.Все в тупике; остаётся только ждать спасения.
- ，没辙。Shǒu jī méi diàn le, wǒ chè dǐ méi zhé le.У телефона села батарея; я совершенно в тупике.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.