沸水 (fèi shuǐ) — кипяток | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кипяток

Легко спутать

，沸水。
Qǐng xiǎo xīn, zhè bēi fèi shuǐ hěn tàng.
Пожалуйста, будьте осторожны, эта чашка с кипятком очень горячая.
沸水。
Tā yòng fèi shuǐ pào le yì bēi chá.
Он использовал кипяток, чтобы заварить чашку чая.
沸水，。
Bǎ fèi shuǐ dào jìn guō lǐ, rán hòu fàng miàn tiáo.
Налей кипяток в кастрюлю, затем добавь лапшу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

沸fèiкипение

沸 означает кипение, а 水 — воду; вместе это кипящая вода.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵弗沸

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

弗

弗fú沸fèi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 沸 элемент 氵 (водная часть) сочетается с 弗, которое задаёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.