波动 (bō dòng) — колебаться (цены, эмоции, данные); волноваться (вода, свет, поверхности)

Определение

波动 — это формальное письменное слово, означающее «колебаться / волноваться», используется в экономическом, медицинском или научном контексте. Используй 变动 для общих изменений в политике или данных; 起伏 более литературно и часто описывает эмоции или волны.

глагол
колебаться (цены, эмоции, данные)волноваться (вода, свет, поверхности)

Примеры

  • 波动。
    Jīng jì shù jù jīng cháng bō dòng.
    Экономические данные часто колеблются.
  • 波动。
    Tā de bìng qíng zuì jìn bō dòng dé hěn lì hài.
    Его состояние в последнее время сильно колеблется.
  • 波动。
    Hú miàn zài yuè guāng xià wēi wēi bō dòng.
    Поверхность озера мягко колышется в лунном свете.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

波bōволна
动dòngдвигаться

波 означает «волна», а 动 — «двигаться»; вместе они обозначают колебания, похожие на волны.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Открыть 波 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.