波斯猫 (Bō sī māo) — персидская кошка

Определение

существительное
персидская кошка
Счётное слово · 只

Примеры

  • 波斯猫。
    Tā jiā yǎng le yì zhī bái sè de Bō sī māo.
    У неё дома живёт белая персидская кошка.
  • 波斯猫，。
    Bō sī māo De máo yòu cháng yòu ruǎn, xū yào měi tiān shū lǐ.
    У персидских кошек длинная мягкая шерсть, которую нужно ежедневно расчёсывать.
  • 波斯猫，。
    Hěn duō rén xǐ huan Bō sī māo, yīn wèi tā men xìng gé wēn shùn.
    Многие люди любят персидских кошек, потому что они спокойные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

波斯персидский
波bō斯sī
音译Транслитерация
猫māoкошка

波斯 — это персидское название, а 猫 означает кошку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Открыть 波 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
苗
苗miáo猫māo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 猫 犬 стоит рядом с 苗; 犬 указывает на принадлежность к животным, а 苗 определяет звучание.

Открыть 猫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.