波 (bō) — (связанная форма) волна (в воде, звуке, свете и т.д.); (связанная форма) неожиданный поворот событий; возмущение

Определение

波 (bō) — это связанная морфема, означающая 'волна' (водная, звуковая, световая). Она встречается только в составе сложных слов, таких как 波浪, 风波, 波动 — никогда не используется самостоятельно. Второе значение ('неожиданный поворот / волнение') является переносным, как в 风波.

связанная морфема
(связанная форма) волна (в воде, звуке, свете и т.д.)(связанная форма) неожиданный поворот событийвозмущение
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Hǎi shàng yǒu hěn dà de bō làng, chuán bù néng chū hǎi.
    В море большие волны; лодки не могут выйти в море.
  • 。
    Zhè chǎng fēng bō yǐng xiǎng le gōng sī de zhèng cháng yùn yíng.
    Это волнение повлияло на нормальную работу компании.
  • ，。
    Shēng yīn shì yì zhǒng bō dòng, kě yǐ zài kōng qì zhōng chuán bō.
    Звук — это вид волнового движения; он может распространяться по воздуху.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 氵 — это вода, а правая часть 皮 указывает на звучание.

Встречается в
Физика и химия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.