泣不成声 (qì bú) — горько плакать, рыдать так сильно, что невозможно произнести ни звука

Definition

Examples

• 听到这个噩耗，她泣不成声，一句话也说不出来。
  Tīng dào zhè ge è hào, tā qì bú, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  Услышав эту ужасную новость, она рыдала так сильно, что не могла вымолвить ни слова.
• 电影结尾太感人了，观众们泣不成声。
  Diàn yǐng jié wěi tài gǎn rén le, guān zhòng men qì bú.
  Концовка фильма была такой трогательной, что зрители рыдали навзрыд.
• 他在母亲的墓前泣不成声，回忆着过去的点点滴滴。
  Tā zài mǔ qīn de mù qián qì bú, huí yì zhe guò qù de diǎn diǎn dī dī.
  Он горько плакал на могиле матери, вспоминая отдельные моменты прошлого.