泷 (lóng) — быстрина; водопад
Определение
связанная морфема
быстринаводопад
Легко спутать
- 拢lǒngпохожие на видсобирать, сводить вместе (также используется для расчёсывания/приглаживания волос)
- 龙lóngпохожие по звучаниюдракон (китайское мифическое существо, символ власти и благоприятности)
- 聋lóngпохожие по звучаниюглухой
- 笼lóngпохожие по звучаниюпокрывать (клеткоподобным предметом); окутывать
- 胧lóngпохожие по звучаниюиспользуется в 朦朧|朦胧
- 竜lóngпохожие по звучанию(архаичный вариант) дракон
Примеры
- 泷。Zhè tiáo hé zhōng yǒu yí gè dà lóng.В этой реке есть большой порог.
- 泷。Zhè ge lóng de shuǐ hěn jí.Вода этого водопада очень быстрая.
- 泷。Gǔ dài shī rén cháng miáo xiě lóng de zhuàng guān.Древние поэты часто описывали величие порогов.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 瀧; 泷 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
龍
龍lóng瀧
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 瀧 氵 («вода») соединяется с 龍 для обозначения звучания; упрощённая форма 泷 — это сокращение, и её правая часть не является исторической составляющей.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.