洁净 (jié jìng) — чистый, нетронутый (формальный или письменный стиль)

Определение

Формальное, письменное прилагательное для 'чистый, безупречный' — сильнее и более литературно, чем повседневное 清洁, и используется больше для окружающей среды, чем для людей (в отличие от 纯洁, которое моральное/эмоциональное).

прилагательное
чистыйнетронутый (формальный или письменный стиль)
Легко спутать

Примеры

  • 洁净。
    Shí yàn shì bì xū bǎo chí jié jìng.
    Лаборатория должна содержаться в чистоте.
  • 洁净。
    Zhè jiā yī yuàn de bìng fáng fēi cháng jié jìng.
    Палаты в этой больнице очень чистые.
  • 洁净。
    Zhè xiē shū cài jīng guò qīng xǐ hòu biàn de jié jìng.
    Эти овощи стали чистыми после мытья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

洁jiéчистый
净jìngчистый

И 洁, и 净 означают чистоту, поэтому вместе они подчёркивают чистоту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潔; 洁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 潔 氵 («вода») соединяется с 絜, которое даёт звучание; упрощённая форма 洁 — это более позднее сокращение.

Открыть 洁 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 净 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.