洁白 (jié bái) — чисто-белый, белоснежный

Определение

Книжное 'безупречно белый', подчёркивает чистоту цвета (снег, облака, ткань). 纯洁 — моральная/эмоциональная чистота, не цвет.

прилагательное

чисто-белыйбелоснежный

洁白。
Tā chuān zhuó yí jiàn jié bái de lián yī qún.
На ней белоснежное платье.
洁白。
jié bái De yún duǒ zài lán tiān shàng piāo zhe.
Белоснежные облака плывут по голубому небу.
洁白。
Zhè zhī jié bái de xiǎo māo zài shài tài yáng.
Этот белоснежный котёнок греется на солнце.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

洁jiéчистый

白báiбелый

洁 означает чистый, а 白 — белый, вместе получается чисто-белый цвет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 潔; 洁 — её упрощённое написание.

氵絜潔

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

絜

絜jié潔jié

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 潔氵 («вода») соединяется с 絜, которое даёт звучание; упрощённая форма 洁 — это более позднее сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что 白 изображает либо жёлудь, либо человеческую голову.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.