洋人 (yáng rén) — иностранец (употребляется исторически или с оттенком устарелости, иногда экзотизации)

Definition

Examples

• 清末的时候，很多洋人来到中国做生意。
  Qīng mò de shí hou, hěn duō yáng rén lái dào zhōng guó zuò shēng yi.
  В конце династии Цин многие иностранцы приезжали в Китай для ведения бизнеса.
• 现在大家不说‘洋人’了，都说‘外国人’或‘老外’。
  Xiàn zài dà jiā bù shuō 'yáng rén' liǎo, dōu shuō 'wài guó rén' huò 'lǎo wài'.
  Сейчас люди больше не говорят «yángrén»; они говорят «wàiguó rén» или «lǎo wài».
• 这本小说描写的洋人形象带有明显的时代特征。
  Zhè běn xiǎo shuō miáo xiě de yáng rén xíng xiàng dài yǒu míng xiǎn de shí dài tè zhēng.
  Образ иностранцев, изображённый в этом романе, несёт чёткие черты эпохи.