洋相 (yáng xiāng) — социальная оплошность, бестактность
Definition
Используется почти исключительно в устойчивом выражении 出洋相, означающем «совершить социальную оплошность или неловкий промах». Всегда следует за 出, никогда не употребляется самостоятельно.
noun
социальная оплошностьбестактность
Examples
- 。Tā zài yàn huì shàng chū le gè dà yáng xiāng.Он совершил большую социальную оплошность на банкете.
- 。Bù dǒng dāng dì xí sú hěn róng yì chū yáng xiāng.Незнание местных обычаев легко приводит к социальной оплошности.
- ，洋相。Tā jiǎng le yí gè xiào hua, jié guǒ chū le yáng xiāng.Она рассказала шутку, но это оказалось неловким промахом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.