洞口 (Dòng kǒu) — вход в пещеру

Определение

Конкретно устье или вход в пещеру. Отличается от 入口, которое является более общим словом для любого входа (здание, комната, ворота).

существительное
вход в пещеру
Счётное слово · 个

Примеры

  • 洞口。
    Tā men fā xiàn le yí gè Dòng kǒu.
    Они обнаружили вход в пещеру.
  • 洞口，。
    Zhè ge Dòng kǒu hěn xiǎo, zhǐ néng yí gè rén jìn qù.
    Этот вход в пещеру очень маленький, может войти только один человек.
  • 洞口。
    Cóng Dòng kǒu chuī chū lái de fēng hěn liáng.
    Ветер, дующий из входа в пещеру, очень прохладный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

洞dòngпещера
口kǒuрот

洞 — это пещера, а 口 — рот, поэтому слово обозначает вход в пещеру.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 洞 объединяет 水 (вода) с 同, что даёт звучание tóng.

Открыть 洞 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.